Keep Cold Foods Cold / Mantenga fríos los alimentos que deben estar fríos.

• Refrigerate or freeze meat, dairy, produce, and other perishable foods as soon as possible after bringing them home. Keep refrigerated foods at 41°F or below.
• Refrigere o congele la carne, los productos lácteos, las frutas y verduras, y otros alimentos perecederos tan pronto como sea posible después de llevarlos a casa. Mantenga los alimentos refrigerados a una temperatura de 41 °F o menos.

Don't Leave Perishables in Your Vehicle / No deje productos perecederos en su vehículo

• Take perishable foods home promptly after shopping. Avoid leaving meat, dairy, or other refrigerated products in a warm vehicle for extended periods.
• Lleve los alimentos perecederos a casa inmediatamente después de hacer la compra. Evite dejar carne, productos lácteos u otros artículos refrigerados en un vehículo caliente durante períodos prolongados.

Store Fresh Meat Properly / Almacene la carne fresca correctamente.

• Keep fresh meat refrigerated until you're ready to use it. If you won't be using it within a reasonable period, freeze it.
• Mantenga la carne fresca refrigerada hasta que esté listo para usarla. Si no va a utilizarla en un plazo razonable, congélela.

Handle Raw Meat Separately / Manipule la carne cruda por separado.

• Keep raw meat separated from ready-to-eat foods and use separate cutting boards, utensils, and preparation areas when possible.
• Mantenga la carne cruda separada de los alimentos listos para consumir y utilice tablas de cortar, utensilios y áreas de preparación separados siempre que sea posible.

 Cook Foods Thoroughly / Cocine bien los alimentos.

• Use a food thermometer when appropriate to verify that meat and other foods have reached a safe internal temperature.
• Utilice un termómetro para alimentos cuando corresponda, a fin de verificar que la carne y otros alimentos hayan alcanzado una temperatura interna segura.

Refrigerate Leftovers Promptly / Refrigere las sobras de inmediato.

• Don't leave cooked or prepared foods sitting at room temperature for extended periods. Refrigerate leftovers promptly in shallow containers to help them cool quickly.
• No deje alimentos cocinados o preparados a temperatura ambiente durante períodos prolongados. Refrigere las sobras de inmediato en recipientes poco profundos para que se enfríen rápidamente.

All returns, exchanges, and product-quality claims require a valid original receipt. Items should be returned with their original packaging and labels whenever applicable. Products packaged by Azteca Fresh Market, including butcher-shop products, should have the original Azteca label or sticker attached whenever possible. Food products may need to be provided for inspection.

Para todas las devoluciones, cambios y reclamaciones relacionadas con la calidad del producto, es necesario presentar el recibo original válido. Los artículos deben devolverse con su embalaje y etiquetas originales, siempre que corresponda. Los productos envasados ​​por Azteca Fresh Market, incluidos los de la carnicería, deben conservar la etiqueta o el adhesivo original de Azteca siempre que sea posible. Es posible que se requiera presentar los productos alimenticios para su inspección.

Shelf-Stable & Packaged Grocery Items may be returned within 4 days of purchase with a valid receipt. Items must be unopened, unused, and in their original condition. Approved returns may be issued as in-store credit or an exchange.

Los productos de almacén y artículos de despensa envasados ​​pueden devolverse en un plazo de 4 días tras la compra, presentando un comprobante válido. Los artículos deben estar sin abrir, sin usar y en su estado original. Las devoluciones aprobadas podrán tramitarse mediante crédito en tienda o cambio por otro producto.

Produce, Dairy & Other Perishable Foods may be eligible for a return or product-quality claim within 48 hours of purchase with a valid receipt. When possible, the original product and packaging should be provided for inspection. Approved claims may be resolved through in-store credit or exchange.

Las frutas y verduras, los productos lácteos y otros alimentos perecederos pueden ser elegibles para una devolución o una reclamación por calidad del producto dentro de las 48 horas posteriores a la compra, presentando un comprobante válido. Siempre que sea posible, se deberá entregar el producto y el empaque originales para su inspección. Las reclamaciones aprobadas podrán resolverse mediante crédito en tienda o cambio del producto.

Fresh Meat & Butcher Shop Products are subject to additional food-safety requirements. Quality concerns should be reported within 24 hours of purchase and must include a valid receipt and the original Azteca Fresh Market label whenever possible. The remaining product and packaging should be provided for inspection. All meat-related claims are subject to management review.

La carne fresca y los productos de carnicería están sujetos a requisitos adicionales de seguridad alimentaria. Cualquier inquietud sobre la calidad debe comunicarse dentro de las 24 horas posteriores a la compra y, siempre que sea posible, debe incluir un comprobante de compra válido y la etiqueta original de La Azteca. Se deberá presentar el producto restante y su empaque para su inspección. Todas las reclamaciones relacionadas con productos cárnicos están sujetas a revisión por parte de la gerencia.